Sobre o livro: 2013 / Nosso contemporâneo, Andrei Gromov, e sua amada, a jovem baronesa catalã Bianca, se encontram novamente no passado, em 1706, e são obrigados a buscar refúgio para começar uma nova vida. No território da colônia inglesa da Carolina do Sul, Andrei e Bianca se envolvem em um conflito com os índios e são obrigados a fugir para as Bahamas, onde fazem novos amigos que. comércio de roubo marítimo. Em uma das incursões, Andrei captura os meios necessários para avançar no tempo - o navio "Barão Vermelho", amaldiçoado por alguém, do qual se torna capitão, tentando romper com a pirataria e, no entanto, organizar seus negócios na Europa. os inimigos tecem intrigas incansavelmente, e ele também tem que ajudar no infortúnio de velhos conhecidos que buscam incansavelmente o tesouro do capitão pirata Avery, cujo caminho é indicado pelas peças do jogo de xadrez indiano - chaturanga…